Special thanks go to the staff at Yoroshiku, and d4rk for their OP, and ThunderEmperor for doing the ED for us.
I’d also like to thank NightDrift for making the time among his busy schedule for this show, he translates too many shows.
EagleStorm and Nekomancer too, for working diligently as always.
Skynight for trying to encode for us while Nekomancer was sick, eventually Daemon404 (Encoded the original series) offered.
Thanks to everyone for making this less-late than it would have been.
This is all we’ve planned for now. If you translate from Japanese, and have a show you want to subtitle in English join our IRC channel, or mail us.
We’d be interested in almost any show, not just ones about kittens.
Also, someone pointed this out to me recently: GBATemp Thread
It’s a translation patch for the DS game. Many thanks to those fellows on their work bringing Chi to more English-speaking people (Not us).
Download is available in our IRC channel via XDCC, and on Nyaa via torrent. Direct Download on request at the channel.
#Eigo-Subs@irc.rizon.net
H264 Torrent
DVD Torrent
You have until Sunday to enter the competition.
Thanks for translating this OAD
Of course we still care (I know at least I do)!
The only problem is that I didn’t know that there was an upcoming OAD (nope, haven’t checked out this blog for a long time) for Chi, so seeing it suddenly pop up on Tokyotosho was a really pleasant surprise.
Awesome job guys and I hope to hear more from you soon (or whenever (if ever) Chi S3 will pop up).
apparently its not subbed…..
“It” is softsubbed.
If you mean the DVD, use the dvd menu system, if you mean the mkv, use the media player’s subtitle selection menu.
Hi, it’s me again, I really enjoyed this OAD and I wish to translate this to spanish as I already did with the second season, so I downloaded the ISO but I got the “surprise” that it has hardsubbed karaoke.
Could you please upload the original ISO? (the one without hardsubbed karaoke)
Send us and email for these kinds of requests, same email address as for the competition.
We expect to be credited with anything you use from our scripts.
Also, the competition is now over, and I’ve emailed the winner.
NO WAY!!!!!?????!!!!!! I thought I’d seen all of the anime to date. Guess not. ¬_¬’
Much appreciate the work you’ve put into this. Hope you carry on with any future anime on Chi.
Now I seriously hope there’s another season of Chi. I want to see more of the sweet innocent bundle of fluff. In the meantime, I’ll just patiently wait.
thanks very much ^^