Week 20

The .ts for the final episode (104) didn’t come out when expected, still waiting on the capper to upload it.
Chi finished airing this week, we’ll probably not finish until next week at the earliest, and that would require a trojan effort. I think we may do it, but I’m not going to promise anything.

This week in a sentence:
To Hokkaido… And Beyond!

The torrent isn’t the only way to get our chi, we have XDCC bots in our IRC channel. #Eigo-Subs@irc.rizon.net
We’re looking for a translator for any series within reason airing next season, we’d prefer doing Nyan Koi, but anything a Translator would like to do is up for discussion.
Contact us in our channel (see above).

Torrent

Week 18+19

Two weeks.
Chi finishes airing this week, we’ll probably not finish until next week at the earliest, and that would require a trojan effort. I think we may do it, but I’m not going to promise anything.

Two weeks in a sentence:
Chi has lots of heroes.

The torrent isn’t the only way to get our chi, we have XDCC bots in our IRC channel. #Eigo-Subs@irc.rizon.net
We’re looking for a translator for any series within reason airing next season, we’d prefer doing Nyan Koi, but anything a Translator would like to do is up for discussion.
Contact us in our channel (see above).

Week 18 Torrent

Week 19 Torrent

Week 17

We’re getting there…
Two weeks encoded and QC passed, the last episode of week 18 has a video issue, I still have to catch the encoder to discuss it.

Okay, this week in a sentence:
Cat-fight, but Ryuu-Kun is my hero.

Oh, right… In episode 066, she’s insulting Tama. The line probably makes little sense unless you can understand that, but I think it’s clear from their interaction. :p
Find that line!

Torrent

Week 16

Sure is slow progress…
Episode 064 is so touching! T_T

5 GB of workraws, lol.
65-84 are at translation.
10 weeks left for us, about 4 weeks left to air. That’s a sad state of affairs.

Torrent

Week 15

Sure is slow progress…
Lots of workraws, next week isn’t too far away though.

This week was stalled for about -we suck-.
We hate delays as much as you do.

Torrent

Week 14

Sure is slow progress…
Next two weeks are at translation, two weeks after are at WorkRaw stage.
I’m pushing the workraws because the translator is swamped right now, so the more he can do at once of this short show the better for all of us, imo.

This week was stalled for about 3 days by me, sorry about that. My USB drives and computers went a little crazy and it took me 2 full days to fix them.
We hate delays as much as you do.

Torrent

Week 13

Sure is slow progress…
Next week is at translation, two weeks after are at WorkRaw stage.

Oh, I forgot to mention:
Woo~ Mid-way Point~! (I think)
Also woot @ phoenix hanging on.
It seems we have the most patient and pleasant viewers of most fansubs, I thank you all for it.
In the other groups I’ve been in – barring one or two – the viewers have been so terrible, that they zap your enthusiasm right out.
We hate delays as much as you do.

Torrent

Week 12

Woo, got another week down.
We’re 1.75 weeks behind now, no raw for 56 yet. :p
We’ll most likely wait for that raw, and get them translated together, so our next release may either be fast and two weeks after the other, or pretty slow.

Torrent

Week 11

A few notes/spoilers:
Mike turned out to be a female cat.
Rush-cat makes his long-awaited return.
This week is anti-climatic (watch 043 while thinking about series 1 and you’ll know what I mean).

Week 12 soon… Is this the end for Chi?!

Torrent

Week 10

‘Twas a pretty nice week of Chi.
How old is Youhei now though?

Torrent